1 00:00:57,740 --> 00:00:59,040 Pot să vă întreb ceva? 2 00:01:01,100 --> 00:01:05,540 E puțin personal, dar... Da te-ai gândit vreodată la moarte? 3 00:03:02,410 --> 00:03:06,270 Și conform rapoartelor care tocmai sosesc, un tânăr și de renume internațional 4 00:03:06,270 --> 00:03:09,130 patinatorul artistic a dispărut pe o ghețarul nordic. 5 00:03:09,390 --> 00:03:14,130 Patinatorul, al cărui nume nu a fost încă lansat oficial, a luat parte la 6 00:03:14,130 --> 00:03:16,130 o excursie de promovare cu patinajul ei echipa. 7 00:03:16,330 --> 00:03:21,110 Alături de o ședință foto, programul a inclus și un stil de supraviețuire 8 00:03:21,110 --> 00:03:22,470 expediție pe ghețar. 9 00:04:19,440 --> 00:04:23,320 Potrivit surselor, dispariția a avut loc dimineata tarziu. Rămâne 10 00:04:23,320 --> 00:04:28,220 nu este clar dacă patinatorul s-a pierdut pe gheața în sine, ca vânturi puternice și 11 00:04:28,220 --> 00:04:30,300 zăpada a ascuns orice urme. 12 00:04:30,820 --> 00:04:34,980 O altă posibilitate este ca ea să aibă îndreptat spre marginea gheţarului şi 13 00:04:34,980 --> 00:04:36,760 căzut în apele înghețate. 14 00:04:37,140 --> 00:04:40,680 Unul dintre coechipierii ei a dat un brief declarație pentru noi mai devreme. 15 00:04:40,980 --> 00:04:44,600 Încă nu-mi vine să cred. Ea a spus în dimineața în care avea nevoie de o clipă 16 00:04:44,600 --> 00:04:47,880 singur. Autoritățile subliniază acest timp este critic. 17 00:11:17,900 --> 00:11:22,020 Nimic mai înalt decât tine. 18 00:11:23,760 --> 00:11:26,120 Metal, metal. 19 00:11:28,140 --> 00:11:30,880 Moale și dulce. 20 00:11:32,420 --> 00:11:37,580 Cel mai frumos loc în care vom fi vreodată. 21 00:21:05,260 --> 00:21:06,260 Multumesc. 22 00:22:26,770 --> 00:22:27,770 Buna ziua? Buna ziua? 23 00:22:34,130 --> 00:22:36,450 E cineva acolo? 24 00:22:36,910 --> 00:22:38,050 Buna ziua? Hi! 25 00:22:38,890 --> 00:22:40,070 Salut, da, salut! 26 00:22:40,650 --> 00:22:41,650 Ajută-mă, salut! 27 00:22:42,890 --> 00:22:46,490 Da, te voi ajuta și te voi face pe tine zi strălucitoare. Vorbesc cu domnișoara? 28 00:22:46,490 --> 00:22:47,530 Emily? Da. 29 00:22:47,890 --> 00:22:50,310 Da, te rog trimite pe cineva să mă ajute. Eu sunt Harry. 30 00:22:56,320 --> 00:22:57,320 Nu. 31 00:22:57,680 --> 00:23:00,960 Nu, te rog ascultă-mă. Nu am nevoie de un aer conditionat. 32 00:23:01,160 --> 00:23:02,160 Am nevoie de ajutor. 33 00:23:02,960 --> 00:23:08,960 Sunt pierdut în mijlocul Arcticii Ocean undeva, blocat pe acest ban de gheață, 34 00:23:08,960 --> 00:23:12,740 iar eu... Serios? Un slip de gheață? Wow. 35 00:23:13,360 --> 00:23:20,280 Da, într-adevăr, un slip de gheață. te voi trimite coordonatele mele, bine? Eu nu 36 00:23:20,280 --> 00:23:23,020 cunosc coordonatele mele. Ei bine, dacă nu ești interesat de oferta mea, poți doar 37 00:23:23,020 --> 00:23:25,040 spune asa. Nu vreau să împing. Nu, eu sunt nu glumesc. 38 00:23:28,200 --> 00:23:32,160 Am fost cu echipa mea, și la marginea a căzut ghețar și m-am trezit aici și 39 00:23:32,160 --> 00:23:37,080 Sunt... Aerul nostru ecologic balsamurile sunt cu adevărat energie 40 00:23:37,340 --> 00:23:41,860 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Te rog, te rog nu mai vorbi de aer 41 00:23:41,860 --> 00:23:44,520 Va rog trimiteti pe cineva sa ma ajute. eu sunt implorându-te. 42 00:23:44,800 --> 00:23:47,940 În regulă, doamnă. Am înțeles. am alte apeluri de efectuat. Nu. 43 00:23:48,440 --> 00:23:51,320 Nu, nu, nu, nu, nu. Nu închide la mine. Stai calm si ai o zi buna. nu, 44 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 te rog. 45 00:27:16,949 --> 00:27:20,370 Rescue 8 -8, copie, au trecut două zile, vremea se înrăutățește. 46 00:27:21,890 --> 00:27:24,110 Salvare 8 -8 -4 -2, confirmat, căutare cap. 47 00:32:00,490 --> 00:32:01,490 Unde te duci? 48 00:32:03,030 --> 00:32:04,030 Nu. 49 00:32:05,050 --> 00:32:06,050 Nu, nu, nu. 50 00:32:06,090 --> 00:32:07,090 Nu. Nu! 51 00:34:42,280 --> 00:34:48,440 Nu știu dacă urșilor polari le plac nucile, dar ei 52 00:34:48,440 --> 00:34:51,440 Gândește-te la mine viu, așa că... 53 00:35:14,350 --> 00:35:18,550 Se spune că nu ar trebui să-i hrănești animale, dar... 54 00:35:18,550 --> 00:35:23,090 Nu suntem la grădina zoologică. 55 00:39:23,880 --> 00:39:25,320 E timpul să-mi țin promisiunea, Anna. 56 00:40:25,800 --> 00:40:27,760 Ce ai vrea să faci în seara asta, mea surioara mai mica? 57 00:40:29,320 --> 00:40:30,940 Acum că ești în sfârșit liber. 58 00:40:31,740 --> 00:40:33,420 Cel mai frumos loc de pe pământ. 59 00:40:35,500 --> 00:40:36,780 Voi merge la un picnic. 60 00:40:38,600 --> 00:40:39,600 Parc de distracții. 61 00:40:41,520 --> 00:40:44,100 Poate i-am cere mamei și tatalui să ia noi pentru o baie. 62 00:40:45,660 --> 00:40:51,860 Da, ai dreptate. E mult prea frig pentru o baie, crede-mă. 63 00:40:52,620 --> 00:40:53,620 Știu. 64 00:40:55,340 --> 00:40:56,720 Vrei să-mi spui o poveste înainte de culcare? 65 00:40:58,380 --> 00:40:59,380 Bine. 66 00:40:59,980 --> 00:41:00,980 Voi asculta. 67 00:41:02,880 --> 00:41:05,280 Nu-mi spune nimic înfricoșător. 68 00:41:06,920 --> 00:41:12,980 Spune-mi doar ceva fericit și cald. 69 00:41:14,420 --> 00:41:15,420 Da. 70 00:41:16,680 --> 00:41:17,680 Voi asculta. 71 00:42:25,940 --> 00:42:32,000 Da, eu sunt. Vă rog, sunați cineva care să ajute. Vă rugăm să sunați la 112 sau 9 72 00:42:32,000 --> 00:42:37,600 -1 -1. nici nu stiu. Doar te rog, va rog sunati pe cineva sa ma ia. 73 00:42:38,020 --> 00:42:39,020 Sunt eu. 74 00:42:39,100 --> 00:42:43,820 Nici nu-ți vine să crezi cât de fericit sunt să... Tipul cu aer condiționat. 75 00:42:44,880 --> 00:42:46,340 huh? Da. 76 00:42:48,000 --> 00:42:53,760 Din păcate. Bine, dar trebuie Sună pe cineva să mă ajute acum. Ai nevoie 77 00:42:53,760 --> 00:42:54,760 sunați pe cineva, vă rog. 78 00:42:55,390 --> 00:42:57,290 Pentru a da ultimul meu apel. Ultima ce? 79 00:42:58,090 --> 00:42:59,510 Apel. Ce? 80 00:42:59,990 --> 00:43:05,550 Bine, nu știu. Nu, doar... Ce asta inseamna? Doar ajută-mă, te rog. 81 00:43:05,890 --> 00:43:08,510 Înseamnă că nu pot să sun mai mult. 82 00:43:09,470 --> 00:43:10,470 Nimănui. 83 00:43:11,850 --> 00:43:12,850 De ce? 84 00:43:14,190 --> 00:43:15,089 Nu contează. 85 00:43:15,090 --> 00:43:19,290 Nu știu. Adică, singurul lucru al naibii contează este că ești al meu 86 00:43:19,290 --> 00:43:22,450 contact în mintea mea. Telefonul meu nu chiar si munca. Trebuie doar să suni 87 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 să mă ajute. Nu. 88 00:43:23,630 --> 00:43:24,630 Nimic nu contează. 89 00:43:27,690 --> 00:43:33,070 Nu am vrut... nu am vrut să spun asta... știu ce vrei sa spui. 90 00:43:33,890 --> 00:43:35,030 De aceea am sunat. 91 00:43:35,290 --> 00:43:40,150 Uite, nu cred că știi ce eu înseamnă. Adică, dacă acesta este un fel de 92 00:43:40,390 --> 00:43:46,530 Am nevoie să chemi pe cineva să... Dacă tu crezi că asta e o farsă, tot ce trebuie 93 00:43:46,530 --> 00:43:47,530 a face este să închidă. 94 00:43:49,030 --> 00:43:50,030 Nu voi. 95 00:43:50,310 --> 00:43:52,830 Ați făcut deja la apelul anterior. 96 00:43:55,290 --> 00:43:56,390 Poate a fost... 97 00:43:56,810 --> 00:44:00,150 Rețeaua, adică nu prea lucrează aici. 98 00:44:00,570 --> 00:44:02,050 Acolo? Unde? 99 00:44:04,250 --> 00:44:09,570 Pe... Pe un plutitor de gheață. 100 00:44:11,310 --> 00:44:12,750 În mijlocul oceanului. 101 00:44:14,790 --> 00:44:16,190 Trebuie să mă crezi. 102 00:44:16,950 --> 00:44:19,650 Acolo mergem din nou. Sună pe cineva să naibii ajuta-ma! 103 00:44:31,980 --> 00:44:34,560 Buna ziua? Buna ziua? 104 00:44:38,640 --> 00:44:40,040 Buna ziua? 105 00:45:12,680 --> 00:45:13,980 Uimitor Dumnezeu. 106 00:45:14,340 --> 00:45:16,100 De ce te joci cu mine? 107 00:45:17,940 --> 00:45:18,940 eu? 108 00:45:20,740 --> 00:45:21,960 Te joci cu tine? 109 00:45:23,420 --> 00:45:24,420 Corect. 110 00:45:27,560 --> 00:45:32,980 Hm... Bine, deci tu... 111 00:45:32,980 --> 00:45:36,060 M-ai sunat. Ei bine... 112 00:45:45,880 --> 00:45:46,880 Da. 113 00:45:47,540 --> 00:45:48,540 Sunt aici. 114 00:45:48,760 --> 00:45:54,060 Da, ei bine, a fost doar un vis. Adică, Nu eram suficient de înalt sau suficient de rapid. 115 00:45:54,360 --> 00:45:56,740 Am fost bun, dar nu atât de bun. 116 00:45:57,400 --> 00:45:58,400 Bine. 117 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 Îmi pare rău. 118 00:46:00,280 --> 00:46:01,280 Nu este nevoie. 119 00:46:01,500 --> 00:46:02,500 Asta e viata. 120 00:46:04,600 --> 00:46:05,600 Da. 121 00:46:06,400 --> 00:46:09,440 Știi, și eu am vrut să devin a doctor. 122 00:46:09,700 --> 00:46:12,400 Dar, vreau să spun, nu am citit suficient pentru examenele de admitere. 123 00:46:14,830 --> 00:46:15,890 nu stiu ce sa spun. 124 00:46:16,750 --> 00:46:22,890 Pur și simplu nu m-am putut concentra pentru că eu doar avea grijă de cei trei micuți ai mei 125 00:46:22,890 --> 00:46:27,550 fratilor. Știi, tatăl meu a murit când Eram mic și mama, ei bine, este 126 00:46:27,550 --> 00:46:31,710 bolnavi. Așa că am renunțat la planurile mele de a merge la studiul. 127 00:46:32,450 --> 00:46:37,270 Îmi pare foarte rău pentru tine. Doar că nu sunt destul de inteligent. 128 00:46:37,790 --> 00:46:41,850 Și nu trebuie să-ți pară rău. Toată lumea vrea ceva și toată lumea 129 00:46:41,850 --> 00:46:43,030 vise ca mine. 130 00:46:47,080 --> 00:46:48,080 fii cineva, știi? 131 00:46:48,400 --> 00:46:49,900 Oricine în afară de mine. 132 00:46:56,900 --> 00:46:59,980 Nu mi-am dorit niciodată să fiu telemarketer, dar asta este tot ce am. 133 00:47:00,560 --> 00:47:02,100 Pentru asta am fost bun. 134 00:47:02,380 --> 00:47:03,380 Îmi pare rău. 135 00:47:04,360 --> 00:47:06,160 Tu ce? Ce ați spus? 136 00:47:06,760 --> 00:47:09,560 Nu vreau mila ta. 137 00:47:10,960 --> 00:47:13,080 Majoritatea dintre noi nu obținem ceea ce ne dorim. 138 00:47:13,550 --> 00:47:18,710 Știi, pur și simplu nu am vrut să fiu rău telemarketer, dar asta am devenit, 139 00:47:18,970 --> 00:47:21,430 gunoiul lumii. De ce ai spune asta? 140 00:47:23,130 --> 00:47:24,130 Pentru că sunt sinceră. 141 00:47:24,650 --> 00:47:25,890 Toată lumea crede asta. 142 00:47:26,110 --> 00:47:27,110 Eu nu. 143 00:47:27,630 --> 00:47:33,210 Cei mai mulți oameni pur și simplu petrec pe undeva urât, și apoi sunt cei care vor 144 00:47:33,210 --> 00:47:36,890 frumos doar să mulțumesc pentru că vor face o impresie bună. 145 00:47:40,070 --> 00:47:41,890 Și dacă crezi că eu... 146 00:47:43,210 --> 00:47:48,630 Eu nu... Da, ai făcut-o. 147 00:47:54,410 --> 00:47:57,110 Ce vrei de la mine? 148 00:47:58,670 --> 00:48:03,050 Nu știu. Ce vreau de la tine este cineva să mă audă. 149 00:48:03,550 --> 00:48:04,550 Cineva... 150 00:48:08,110 --> 00:48:11,430 Te-am sunat prima dată când ai putut ați închis ușor imediat ce ați auzit 151 00:48:11,430 --> 00:48:12,690 vindea aparate de aer condiționat. 152 00:48:17,230 --> 00:48:23,310 Dar în loc să închizi, ai vorbit cu mine și a creat acea poveste absurdă 153 00:48:23,310 --> 00:48:24,570 nu ar intelege. 154 00:48:26,570 --> 00:48:30,410 Simt că zidurile se prăbușesc eu. 155 00:48:30,890 --> 00:48:31,990 Știi acel sentiment? 156 00:48:36,910 --> 00:48:42,050 Pereții nu se prăbușesc exact eu din cauza... Pentru că 157 00:48:42,050 --> 00:48:49,030 Sunt pe o topire 158 00:48:49,030 --> 00:48:51,330 bucată de gheață în mijlocul oceanului. 159 00:48:52,470 --> 00:48:53,470 Da. 160 00:48:53,950 --> 00:48:55,390 Aproape că am uitat. 161 00:48:58,170 --> 00:49:04,650 Întâlnind un alt om, o ființă apropiată genul meu, este cel mai puternic confort 162 00:49:04,650 --> 00:49:05,650 în singurătate. 163 00:49:06,190 --> 00:49:07,570 Chiar dacă este doar o voce. 164 00:49:09,270 --> 00:49:16,170 Nu contează dacă vocea este ciudat, încurajator, vesel, trist, 165 00:49:16,370 --> 00:49:18,710 înspăimântător sau confuz. 166 00:49:19,050 --> 00:49:24,610 Ceea ce contează este că vocea nu dispare. Vă puteți imagina chipul și 167 00:49:24,610 --> 00:49:25,750 figura de lângă tine. 168 00:49:26,670 --> 00:49:29,570 Nimic nu este mai important decât păstrarea conexiunea. 169 00:49:30,390 --> 00:49:33,390 Mai ales dacă te-ai hotărât deja preda, dar... 170 00:49:36,740 --> 00:49:39,020 Brusc, nu vrei să renunți viata. 171 00:49:46,300 --> 00:49:48,680 Deci nu te simți prizonier ca mine face. 172 00:49:49,240 --> 00:49:53,560 Poți să faci ce vrei și tu poti merge oriunde vrei. 173 00:49:54,840 --> 00:49:57,660 N-aș spune așa ceva. 174 00:49:58,420 --> 00:49:59,420 Emily, te rog. 175 00:49:59,790 --> 00:50:00,709 Nici măcar nu încerca. 176 00:50:00,710 --> 00:50:04,090 Trăiești în lumea pe care ai trăit-o mereu la care ai visat, făcând exact ceea ce tu 177 00:50:04,090 --> 00:50:05,090 a vrut mereu să facă. 178 00:50:07,890 --> 00:50:08,890 Ce? 179 00:50:09,650 --> 00:50:11,030 Nu te înțeleg. 180 00:50:11,850 --> 00:50:17,690 Luminițele, mulțimea, aplauzele, covoarele roșii și, cel mai important, 181 00:50:17,930 --> 00:50:22,990 pasiune. Acea senzație grozavă pe care o ai de fiecare dată când patinezi pe gheață. 182 00:50:26,370 --> 00:50:28,350 De unde ştiţi? 183 00:50:28,670 --> 00:50:33,870 Uşor. Am numele tău pe listă și Google a fost inventat. 184 00:50:34,870 --> 00:50:37,830 Atâtea fotografii grozave și frumoase și clipuri din cariera ta. 185 00:50:38,030 --> 00:50:39,850 Și pagina ta de socializare. 186 00:50:41,670 --> 00:50:48,130 Ești... Mă urmărești? Nu, nu într-adevăr. Am vrut doar 187 00:50:48,130 --> 00:50:51,470 știu mai multe despre tine după ce te-am sunat. De ce ai face asta? E ciudat. 188 00:50:51,810 --> 00:50:52,810 Cum se face? 189 00:50:52,910 --> 00:50:54,990 Pentru că e ciudat că mergi... 190 00:50:55,640 --> 00:50:59,060 Ce, căutați pe Google după apeluri către să investighezi oamenii aceia? 191 00:50:59,540 --> 00:51:00,540 Nu, nu, nu. 192 00:51:01,300 --> 00:51:02,400 Tu ești singurul. 193 00:51:02,740 --> 00:51:04,280 Bine, bine, nu te cred. 194 00:51:04,740 --> 00:51:09,960 Adică, se pare că știi multe despre mine, si nici macar nu... 195 00:51:09,960 --> 00:51:16,880 Nici măcar nu-ți știu numele, așa că... Da, eu cred 196 00:51:16,880 --> 00:51:17,880 că nu crezi. 197 00:51:18,500 --> 00:51:19,580 Numele meu este Harry. 198 00:51:20,940 --> 00:51:24,720 Deci nu crezi că sunt pe un se topeste bucata de gheata in mijlocul 199 00:51:24,720 --> 00:51:25,720 ocean? 200 00:51:25,970 --> 00:51:26,970 Mă bucur să te cunosc, Harry. 201 00:51:32,830 --> 00:51:39,150 De fapt, cred că sunt puțin mai departe la sud acum. Adică, gheața se topește, 202 00:51:39,210 --> 00:51:43,350 și cred că poate devine puțin ceva mai cald. 203 00:51:44,770 --> 00:51:50,110 Ceea ce cred, pentru că știu, este că te afli pe ghețarul arctic sau la 204 00:51:50,110 --> 00:51:51,350 cel puțin ai fost acolo. 205 00:51:52,650 --> 00:51:54,290 Da, da, eu... 206 00:51:54,970 --> 00:51:55,970 Așteaptă. 207 00:52:08,130 --> 00:52:12,830 Iată videoclipul tău selfie cu tine pe tine drum spre aeroport cu echipa ta. 208 00:52:13,530 --> 00:52:18,450 Aici ești în avion. Tu esti explicând ceva prietenului tău 209 00:52:18,450 --> 00:52:21,870 chestie de lemn în brațe. ce este, apropo? 210 00:52:26,960 --> 00:52:28,120 Este urna surorii mele. 211 00:52:28,520 --> 00:52:29,520 Serios? 212 00:52:31,140 --> 00:52:32,600 Îmi pare atât de rău. 213 00:52:32,920 --> 00:52:34,000 Nu fi, nu fi. 214 00:52:34,800 --> 00:52:38,900 Anna a murit cu mult timp în urmă. Ea avea șapte ani iar eu aveam opt ani. 215 00:52:46,540 --> 00:52:47,540 Harry? 216 00:52:48,020 --> 00:52:50,220 Pot să întreb cum? 217 00:52:53,560 --> 00:52:54,920 Ea a fost... 218 00:52:58,090 --> 00:53:00,110 lovit de un fulger. 219 00:53:01,710 --> 00:53:04,130 Serios? Cum este posibil asta? 220 00:53:06,770 --> 00:53:13,410 Lunca era atât de frumoasă și... Timpul era la fel de nelimitat ca marea 221 00:53:13,410 --> 00:53:18,710 nelimitat. În acea zi, cerul era gri și simțeai tunetul bubuind 222 00:53:18,710 --> 00:53:19,710 în depărtare. 223 00:53:20,570 --> 00:53:23,770 Anna se opri la marginea pajiștii și voia să mă întorc acasă. 224 00:53:24,190 --> 00:53:25,190 Haide, hai să alergăm! 225 00:53:25,510 --> 00:53:27,290 Am văzut frica în ochii ei. 226 00:53:29,740 --> 00:53:33,080 Ochii înspăimântați ai Annei tocmai au făcut sfidarea trezită în sângele meu. 227 00:53:33,600 --> 00:53:35,660 Am vrut să trag în cursă prin pajiște. 228 00:53:37,300 --> 00:53:41,580 Un fulger a izbucnit în ochii Annei și ea a plecat alergând înaintea mea. 229 00:53:46,020 --> 00:53:49,140 Am luat un avans și mă apropiam deja cealaltă parte a luncii. 230 00:53:49,560 --> 00:53:50,840 Treci de ea într-o clipă. 231 00:54:03,790 --> 00:54:10,230 Și apoi... Exact așa. 232 00:54:10,510 --> 00:54:16,610 Știam că a fost odinioară viața lăsat pentru totdeauna în urmă. 233 00:54:18,850 --> 00:54:21,030 Un singur fulger. 234 00:54:23,330 --> 00:54:25,750 Deci crezi că a fost vina ta, nu? 235 00:55:37,840 --> 00:55:40,120 Google se dovedește că și tu ești un scriitor. 236 00:55:40,380 --> 00:55:44,780 Cartea ta a fost publicată, Ora de culcare Povești de Anna și Emily. 237 00:55:46,260 --> 00:55:47,260 Da. 238 00:55:48,160 --> 00:55:54,420 Eu și sora mea obișnuiam să ne spunem povești în fiecare seară înainte să cădem 239 00:55:54,420 --> 00:55:57,660 adormit, iar apoi pe unii dintre ei i-am scris jos. 240 00:55:58,400 --> 00:56:02,640 Mai târziu am terminat textul și eu le-a publicat. 241 00:56:03,920 --> 00:56:06,040 Am observat că te pricepi la a povesti povestiri. 242 00:56:08,110 --> 00:56:09,130 Mi-ai citit cartea? 243 00:56:09,590 --> 00:56:10,590 Nu. 244 00:56:11,510 --> 00:56:17,110 Deci... Emily, să mor de fulger șurubul este o șansă la un milion. 245 00:56:20,130 --> 00:56:21,130 Da. 246 00:56:27,410 --> 00:56:29,090 Grabă. Rezistă. 247 00:56:29,370 --> 00:56:35,050 Iar începem. Am gasit poze si clipuri video de la prietenii tăi 248 00:56:35,050 --> 00:56:36,170 Instagram și Facebook. 249 00:56:36,970 --> 00:56:38,150 Pe pagina Alessandrei. 250 00:56:38,550 --> 00:56:40,290 Chiar mă urmărești. 251 00:56:40,570 --> 00:56:44,070 Sunt imagini de la o ședință promoțională un ghețar arctic. 252 00:56:44,590 --> 00:56:46,630 Acesta ești tu, echipa ta. Vai. 253 00:56:47,110 --> 00:56:50,050 Se pare că ai avut o petrecere acolo. 254 00:56:51,090 --> 00:56:53,410 Bine, ce mai vezi? 255 00:56:53,650 --> 00:56:54,650 Râsete și vorbărie. 256 00:56:55,670 --> 00:56:59,250 Oh, erai puțin beat la petrecere. nu sunt. 257 00:56:59,530 --> 00:57:00,870 Cu siguranță ai fost. 258 00:57:01,130 --> 00:57:04,430 Cu siguranță nu am fost. M-am gândit la sportivi nu a băut. 259 00:57:04,810 --> 00:57:05,810 cel putin... 260 00:57:05,960 --> 00:57:07,400 Nu patinatorii de zahăr. 261 00:57:08,500 --> 00:57:11,400 Toată lumea crede asta, dar vreau să spun bineinteles ca ne place. 262 00:58:01,880 --> 00:58:02,880 Harry? Harry? 263 00:58:11,220 --> 00:58:12,220 Harry? Harry? 264 00:58:13,220 --> 00:58:15,900 Harry, te rog, te rog spune ceva și fii acolo. 265 00:58:16,160 --> 00:58:20,040 N-aș crede niciun cuvânt din ce spui dacă aș fi nu am văzut pe rețelele de socializare a prietenului tău 266 00:58:20,040 --> 00:58:22,200 pagini pe care le porți o urnă. 267 00:58:23,080 --> 00:58:24,340 Așteaptă din nou un moment. 268 00:58:24,700 --> 00:58:27,840 Aici spui... Așteaptă o secundă. 269 00:58:34,320 --> 00:58:38,160 Ei bine, îi spui camerei asta aceasta este dimineața potrivită și cea bună 270 00:58:38,160 --> 00:58:40,360 moment. Și trebuie să o faci singur. 271 00:58:41,780 --> 00:58:42,920 Acum patinezi departe. 272 00:58:43,960 --> 00:58:49,180 Prietenii tăi vorbesc. spune cineva Emily patinează pe marginea gheții 273 00:58:49,180 --> 00:58:51,720 să împrăștie cenușa Annei în mare. 274 00:58:52,590 --> 00:58:54,970 Și acum dispari în spatele unei movile a imaginii. 275 00:58:55,870 --> 00:58:56,870 Da. 276 00:58:59,290 --> 00:59:05,190 Era doar o patine de doi kilometri până la margine și 277 00:59:05,190 --> 00:59:10,390 când am ajuns la marginea gheţii stâncă, mi-am dat seama că 278 00:59:10,390 --> 00:59:17,390 iată-l, de fapt cel mai frumos loc în 279 00:59:17,390 --> 00:59:18,390 lume. 280 00:59:20,520 --> 00:59:26,860 In sfarsit am gasit undeva unde as putea împrăștie cenușa Annei și apoi... 281 00:59:26,860 --> 00:59:32,640 Da, atunci... 282 00:59:32,640 --> 00:59:37,440 Marginea stâncii a căzut și iată-mă am. 283 00:59:47,400 --> 00:59:49,720 De cât timp vorbim? 284 00:59:50,800 --> 00:59:51,800 Contează? 285 00:59:59,900 --> 01:00:00,900 E dimineață. 286 01:00:01,320 --> 01:00:02,320 Ești ocupat? 287 01:00:02,480 --> 01:00:03,480 Trebuie să pleci? 288 01:00:03,820 --> 01:00:06,340 Glumești cu mine? Nu, întreb eu. 289 01:00:08,280 --> 01:00:13,620 Unde m-as duce? Sunt pe... Pe curge de gheață în mijlocul oceanului. 290 01:00:13,660 --> 01:00:15,200 Da, știu deja povestea asta. 291 01:00:15,420 --> 01:00:18,520 Dar, Emily, te rog doar să ieși curiozitatea. 292 01:00:19,240 --> 01:00:20,260 Unde esti, cu adevarat? 293 01:00:22,160 --> 01:00:25,340 Dacă nu mă crezi, de ce mă crezi pasă? 294 01:00:27,060 --> 01:00:28,320 Pentru că... Bine, uite. 295 01:00:28,600 --> 01:00:32,760 Dacă chiar ai nevoie de ajutor pentru unii motiv, nu ți-ai pierde timpul 296 01:00:32,980 --> 01:00:36,860 Probabil că ai prieteni apropiați, așa că tu ai putea să-ți împarți timpul cu ei. Nu 297 01:00:36,860 --> 01:00:37,960 vreun străin la telefon. 298 01:00:38,420 --> 01:00:43,060 Oricum, rezultatul final este că tu ai probleme cu tine pentru ca 299 01:00:43,060 --> 01:00:46,600 vorbești toată noaptea cu unii străin la telefon. 300 01:00:47,950 --> 01:00:52,670 Ei bine, asta ne face doi. Adică, îți pierzi timpul cu mine și 301 01:00:52,670 --> 01:00:55,530 nici măcar nu mă cunoști, așa că... Pentru că ești special, Case. 302 01:00:57,410 --> 01:01:00,710 Nu am știut nimic despre tine până când am te-a sunat prima dată. 303 01:01:01,930 --> 01:01:03,370 Dar din anumite motive... 304 01:01:16,240 --> 01:01:19,980 Ai spus că acesta este ultimul tău apel. 305 01:01:21,040 --> 01:01:27,800 Știi, pentru mine, asta este 306 01:01:27,800 --> 01:01:30,360 probabil ultimul meu apel. 307 01:01:32,960 --> 01:01:34,040 Și vreau să spun vreodată. 308 01:01:36,880 --> 01:01:43,880 Și nu-mi mai pasă ce tu crezi sau nu crezi pentru ca... 309 01:01:46,540 --> 01:01:47,540 A fost frumos. 310 01:01:50,440 --> 01:01:57,440 Când vine vorba de mica mea problemă, eu... eu 311 01:01:57,440 --> 01:02:04,240 probabil că nu va reuși, dar... Asta Apelul telefonic a însemnat foarte mult pentru mine, 312 01:02:04,320 --> 01:02:10,880 și... înțeleg că ești un special caz, de asemenea. 313 01:02:18,960 --> 01:02:20,200 Am găsit ceva în știri. 314 01:02:20,800 --> 01:02:23,160 Da. Ce? Iată o fotografie. 315 01:02:23,720 --> 01:02:25,220 Unii membri ai echipei tale. 316 01:02:25,620 --> 01:02:27,820 Unul dintre ei poartă o eșarfă roșie mâna ei. 317 01:02:29,460 --> 01:02:30,460 Da. 318 01:02:30,700 --> 01:02:31,700 Da. 319 01:02:32,620 --> 01:02:37,240 Titlul articolului spune: Ultimul amintirea unui fan drag și a unui mare 320 01:02:37,240 --> 01:02:41,100 patinator. Fularul a fost ridicat de pe UTI de jos. 321 01:02:41,300 --> 01:02:45,600 Căutarea începuse deja pe ghețar, dar a fost anulat după 322 01:02:45,600 --> 01:02:46,538 a fost găsită eșarfă. 323 01:02:46,540 --> 01:02:47,800 Nu, nu, nu, nu, nu. Bine, fii tu. 324 01:02:48,819 --> 01:02:53,100 Trebuie să-mi suni colegii de echipă acum, bine? Te rog, trebuie să-i suni. Dacă 325 01:02:53,100 --> 01:02:54,880 sunt aici, pot veni să mă ia. 326 01:02:56,140 --> 01:02:57,140 Așteaptă. 327 01:02:57,380 --> 01:02:58,380 Ce? 328 01:03:00,680 --> 01:03:01,680 Ce? 329 01:06:33,550 --> 01:06:34,550 Multumesc. 330 01:07:26,660 --> 01:07:32,800 eu. Îmi pare foarte rău, dar o voi face trebuie să te mănânce. 331 01:07:34,880 --> 01:07:36,900 Nu e nimic personal, jur. 332 01:07:45,560 --> 01:07:49,240 O să-ți spun Pește. 333 01:07:50,240 --> 01:07:52,460 Bine, deci acesta este Fish. 334 01:08:09,040 --> 01:08:15,820 E puțin personal, dar... Tu vreodată gandeste-te 335 01:08:15,820 --> 01:08:16,819 despre moarte? 336 01:08:19,920 --> 01:08:26,580 Și sunt sigur că da, dar... Ești? iti este frica de asta? 337 01:08:30,640 --> 01:08:31,680 Sunt sigur că ești. 338 01:08:33,580 --> 01:08:34,580 Un pic. 339 01:09:01,069 --> 01:09:03,090 Poți reuși, Fish. Eu cred în tine. Vă rog. 340 01:09:03,609 --> 01:09:05,729 Vă rog. Nu poți renunța. Vă rog. Peşte! 341 01:12:12,780 --> 01:12:13,780 Bleh. 342 01:14:28,560 --> 01:14:29,960 Ah! 343 01:14:57,750 --> 01:14:58,750 În regulă. 344 01:15:47,630 --> 01:15:51,850 Avem o problemă cu zborul 11.22, mai avem un F5 care se întoarce la 10. 345 01:16:59,790 --> 01:17:06,630 Pe atunci, în poiană, am părăsit odată pe o 346 01:17:06,630 --> 01:17:07,630 viata timpului. 347 01:17:13,670 --> 01:17:20,290 Se poate face în multe feluri, astfel încât dvs nu mai trebuie să încerce să se miște 348 01:17:20,290 --> 01:17:21,290 înainte. 349 01:17:23,090 --> 01:17:25,410 Dar poți doar să trăiești momentul. 350 01:17:29,520 --> 01:17:30,520 Nu în trecut. 351 01:17:30,820 --> 01:17:31,820 Viitorul. 352 01:17:35,960 --> 01:17:40,880 Și în mijlocul tuturor, mintea mea era niciodată suficient de clar încât să se oprească şi 353 01:17:40,880 --> 01:17:41,880 gandeste-te. 354 01:17:43,080 --> 01:17:46,960 Cândva, viața a fost o povară umerii mei în toți acești ani. 355 01:17:47,680 --> 01:17:49,960 Sub toate acele evidențieri și reflectoarelor. 356 01:17:55,720 --> 01:17:56,720 Vedea? 357 01:17:57,440 --> 01:17:58,740 Mă vezi acum? 358 01:18:00,270 --> 01:18:01,270 Sunt infinit. 359 01:18:17,130 --> 01:18:18,210 Hi. 360 01:18:19,270 --> 01:18:21,710 Hi. Hi. 361 01:18:22,490 --> 01:18:28,370 Am sunat doar să văd dacă... 362 01:18:29,000 --> 01:18:30,180 Aer conditionat Bell. 363 01:18:31,680 --> 01:18:32,680 Emily? 364 01:18:33,060 --> 01:18:36,980 Și, desigur, să vă mulțumesc.